テーブルの仕上げです。